Mazda's 2019 CX-3 is a nimble crossover that's fun and easy to drive, functional, good-looking and an ideal choice for city slickers.