The 2020 M550i sees a large spike in output, now producing 523 horsepower and 553 lb-ft. of torque, while still wrapped in elegance.