Hyundai's first-ever Venue sub compact crossover is a splendid opening act to the italicized H's crossover lineup.