Hyundai's all-new 2020 Sonata boats an impressive amount of standard safety features, stylish looks and an upscale interior. Is it enough to revive the sedan market?