As their smallest offering, the 2021 Porsche Macan delivers high marks regarding driving dynamics, comfort and looks.