The Toyota Corolla hatchback is a smart example of how simple is done correctly, especially when outfitted with a six-speed manual.