The 2025 Subaru Forester starts the compact crossovers sixth generation with key improvements, notably the driving feel. Will this be the generation that brings the Forester out from dark horse territory?